皮卡迪利七十九号，十一层修复中的临街大楼门口，马路边车流稀疏，街面还残留着战后未消的破败萧索。
和尚弯腰坐回轿车后排，侧头看向身侧的艾薇琳。
少女脸上的潮红尚未尽数褪去，经历过方才一番肌肤之亲，她在和尚跟前已然松弛许多，不再是先前那般拘谨怯懦、手足无措。
见和尚落座，艾薇琳自然而然搂紧他的胳膊，用软糯的英语轻声央求。
“达令，能不能让我去买些食物送回家？”
刚坐进副驾驶的王家顺、即刻同步翻译。
和尚侧头打量着眉眼温顺的少女，随口发问。
“家里还有什么人？”
翻译落下，艾薇琳眼底瞬间蒙上一层浅淡伤感，低声应答。
“一个弟弟，一个妹妹。”
“弟弟只有十一岁，妹妹七岁。”
王家顺话音刚落，和尚微微沉吟，试探着追问一句。
“你父母？”
这句话像是戳破了少女最后的坚强。
艾薇琳眸底瞬间蓄满水雾，悲戚之色浓烈至极。
“父亲是军人，死在战场上，母亲在战争中工作时被炸弹~”
话语未尽，滚烫的泪珠已然滚落脸颊，断在喉头的委屈与凄楚，尽数藏在无声的哽咽里。
和尚抽出随身手帕，轻柔替她拭去脸上泪水，语气难得温和安抚。
“战争都过去了，以后老子带你过好日子。”
话音落下，他忽而想起一事，再度开口询问。
“你多大？”
艾薇琳听完翻译，懵懂一瞬，下意识低头瞥了眼自己的胸口。
王家顺见状立马哭笑不得补译。
“年龄，不是那个~”
艾薇琳这才恍然大悟，脸颊一红，局促低头轻声回道。
“十四岁三个月~”
王家顺瞳孔微怔，满脸难以置信，当即用英语再度跟她确认。
“十四岁？”
他实在不敢相信，眼前少女身姿饱满、前凸后翘，身段成熟丰盈，眉眼舒展明艳，无论样貌体态，怎么看都是十八九岁的模样，半分看不出十四岁的青涩稚嫩。
和尚听不懂两人英文对话，只能来回扭头，看着一静一怔的两人，心里满是纳闷。
车辆缓缓驶离路边，平稳汇入车流。
和尚余光瞥见副驾上王家顺一脸古怪、五味杂陈的神情，当即开口质问。
“你那什么表情？让你翻译，你叽里呱啦都说了啥玩意？”
王家顺连忙收敛所有异色，摆正神色，老老实实回话。
“老板，她说她只有十四岁~”
和尚眉头一挑，满脸怀疑，试探着重复：“十四？”
在和尚直视的目光下，王家顺僵硬点头。
和尚依旧不信，再度冲着王家顺追问。
“真十四岁？”
王家顺不敢跟他对视，只从鼻腔轻轻挤出一个字。
“嗯。”
这一下，和尚开始怀疑人生，他还是不咋信艾薇琳年龄只有十四岁。
他抬手指向艾薇琳的胸口，转头死死盯着王家顺，语气匪夷所思。
“你踏马跟我说这是十四岁？”
副驾的王家顺满脸无奈，侧身抬手指向后排的艾薇琳。
“她自己说的~”
和尚依旧死鸭子嘴硬，完全无法接受这个答案。
他抬手凌空比划着艾薇琳高挑的身高、接近c杯的饱满身段、圆润挺翘的蜜桃臀，对着王家顺咋舌。
“你跟我说这是十四岁？玛德，谁家闺女十四岁长这样？”
王家顺彻底语塞，无从辩驳，干脆闭紧嘴巴，装聋作哑。
和尚盯着他沉默的模样，骤然反应过来，身子微微前倾，盯着副驾后背。
“合着你刚才那个表情是在骂我？”
王家顺吓得连忙摆手否认，态度恭谨。
“老板，怎么可能，您对我这么好，我就是骂自己也不能骂您~”
和尚坐直身子，瞥了眼身旁懵懂无辜的艾薇琳，压低声音小声嘟囔一句。
“是有点畜牲~”
全程开车的余复华，透过车内后排通风口，把和尚的话听得一清二楚。
他一心想着开口替和尚解围，嘴比脑子快，连忙接话。
“大佬，别这么说自己，畜牲的事您又不止干~”
话至中途，‘一次’二字没说出口，他瞬间察觉口误，猛地卡壳，后背瞬间一凉。
余复华慌忙强行扭转话题，刻意冲淡尴尬，扭头看向王家顺问道。
“她住哪？”
和尚听得真切，抬手对着他的驾驶座背影虚挥一下，笑骂。
“扑街仔~”
王家顺见余复华替自己解围，立马顺势接话补救，用纯正的伦敦桥英语转向艾薇琳问道。
“女士，你还没说自己住在哪里？”
艾薇琳渐渐从悲伤情绪里抽离出来，看向身侧的和尚，强撑着挤出一抹浅淡笑意，报出详细住址。
“伊尔福德，克兰布鲁克路，三十九号楼。”
王家顺迅速把地址翻译告知余复华。
余复华闻言缓缓放缓车速，随口一句港式白话。
“细佬，你看我像英国人吗？”
王家顺没听出他的言外之意，扭头一脸认真。
“你也想移民？”
余复华被他答非所问整得满脸无语，白眼都快翻出来，吐槽一句。
“丢！你觉得我认识路吗？”
王家顺彻底无奈，转头看向艾薇琳，温声询问。
“你认识路吗？”
艾薇琳轻轻点头后，王家顺见状接着用英语说道。
“那麻烦指下路。”
艾薇琳应声，紧盯前方路况，看到即将抵达的路口，立刻出声指引。
“先生，前方路口左转~”
眼看车子快要驶过路口，王家顺急得冲着余复华用中英混杂的话说道：“左，go~”
余复华压根听不懂洋文，伸着脖子死死盯着前方路面，满脸茫然的说话。
“没有狗啊~你别影响我开车行吗？”
车子直直开过左转路口，路线彻底跑偏。
王家顺扶着额头无奈叹气。
“左转呐~”
余复华指着道路左侧一片被炸得残破不堪、墙体坍塌的废墟建筑，理直气壮反驳。
“痴线，左转撞墙吗？”
王家顺被他整得身心俱疲，他俩脑回路完全不在一个频道。
王家顺揉着发胀的太阳穴，用妥协的语气说话。
“大哥，停车，我来开~”
正在开车的余复华瞬间斜眼瞥他，满脸不服，只觉对方是不信自己的车技，当即开启碎碎念模式，洋洋得意细数资历。
“我跟着大佬在北平就开车了。”
“北平你去过吗？那里的胡同，比车身宽不了多少，有的路指比车宽不足一尺，贴着墙皮我都能原地把车倒出胡同。”
“你还不信我的技术，我同垒港，如果北平举办车赛，我绝对是街头车神~”
后排的和尚听着前排两人无休止扯皮拌嘴，只觉得心头心累无比。
暗自庆幸还好半吊子没坐这辆车，不然三人凑一起，活脱脱一台街头相声班子，一路不得安生。
王家顺实在忍无可忍，出声打断他的自吹自擂。
“你会英语吗？”
余复华答得理所当然：“不会~”
王家顺压着心头火气，继续追问：“你认识路吗？”
余复华依旧坦荡直白：“不认识~”
王家顺头疼不已的表情侧头看他。
“那你打算开到哪里去？”
余复华想都没想，随口回答。
“不是要去洋妞家？”
王家顺长叹一口气，彻底没了脾气，对着挡风玻璃连比带划吐槽。
“你又不会英语，你还不认路，你还不听指挥，大哥照你这个开法，打算一路开回港岛吗？”
余复华投来一个看傻子的眼神，淡淡回怼。
“你痴线啊，到处都是海，车子往哪开？”
王家顺彻底放弃沟通，扭头看向窗外。
沿街满目皆是战后残破楼宇、坍塌墙体、荒芜街巷。
余复华还在一旁碎碎念委屈抱怨。
“我听不懂洋文，你还go,go,go。”
“我脖子都伸痛了，还在想路上哪里有狗。”
“左go？明知道我不会洋文，你还在那go~”
后排和尚听着他絮絮叨叨的憨态，一时百感交集。
他忍不住暗自腹诽，自己祖坟莫不是哪里出了纰漏？
从前的余复华，沉默寡言、沉稳靠谱、尽心尽责，事事稳妥周全。
怎么跟着自己不过一年多的时间，硬生生变成了这副憨直碎嘴的模样？
实在忍无可忍，和尚抬手重重拍了拍前排座椅靠垫，哭笑不得。
“我踏马的，有时候我，真的是~”
一番无语凝噎后，他沉声吩咐。
“路边停车，让老王开~”
得了老板发话，余复华这才乖乖闭紧嘴巴，减速靠边稳稳停车。
后方随行的两辆保镖车见状，也同步靠边依次停稳。
余复华、王家顺两人调换驾驶位，车队重新启动上路。
从皮卡迪利到罗姆福德路全程十三公里，战后伦敦大量主干道遭炸弹损毁尚未修缮通车，全程只能绕路辗转前行。
在艾薇琳一路精准指路之下，车队行驶过半，最终稳稳停在街边一间面包店门口。
这是战后伦敦为数不多规模尚可的面包店，店内格局规整，面包品类齐全、备货充足，在物资紧缺、票据管控的年代里，已然算是十分气派的商铺。
艾薇琳领着和尚一行人进店选购物资，精心挑选一番后，她怀里抱着两个硕大牛皮纸包装袋，乖巧立在收银台前，静静等候王家顺付款结账。
浓郁的黄油香、麦香混着烘焙香气扑面而来，瞬间勾得人口腹生津。
门外等候的半吊子闻着满店香甜气息，馋得抓心挠肝，脚步不受控制挪到店内半开放式玻璃面包柜旁。
他随手拉开玻璃柜门，抓起一个巴掌大的松软面包，直接塞进嘴里大快朵颐。
收银台前，王家顺刚清点好要付的钱，就听见收银员面无表情开口，
“two pounds and three pence?”（两磅三便士。）
王家顺眉头一蹙，满嘴伦敦味英语诧异反问。
“刚才不还两英镑？你这涨价涨的也太快了吧？”
收银员一言不发，面无表情抬眼，示意他看向面包柜方向。
王家顺转头看去，只见半吊子意犹未尽，又伸手从玻璃柜里摸出一个小面包，飞快塞进嘴里咀嚼。
下一秒，收银员语气平直、毫无波澜，如同机械播报一般，再度更新价格。
“两磅四便士~”
王家顺满脸无语，捏着刚翻出来的两便士硬币，正要递出，收银员的声音再次响起。
“两磅六便士~”
王家顺顺着视线看去，果不其然，半吊子又塞进去一个小面包。
后排跟进来的和尚看着这一幕，又好气又好笑，无奈开口喊话。
“吊爷，麻烦您能不能给我留点脸？”
转瞬功夫连炫三个面包的半吊子，咽下嘴里食物，听见和尚的呵斥，手下动作下意识不停，又顺手摸出一个小面包攥在手里。
收银员眼皮不抬，继续更新账单。
“两磅八便士~”
半吊子一脸憨厚傻笑，攥着面包走到和尚跟前，理直气壮说道。
“中午没吃饱~”
和尚被他磨得没半点脾气，低声呵斥。
“丫的，哥哥我啥时候亏待过你那张窟窿？”
王家顺生怕他再继续吃下去、账单无限上涨，连忙快速付钱结账。
和尚见状，直接从王家顺手里抽走一张五英镑纸币，啪的一声拍在柜台上，冲着半吊子没好气吆喝。
“赶紧滚去拿，玛德，这一天天的，没有一个是省心的货~”
得了和尚允许，半吊子瞬间乐开了花，屁颠屁颠抓过一旁牛皮纸袋，折返面包柜前。
他先叼一个面包在嘴里，双手飞快往袋子里狂塞，一口气装了七八个，直到纸袋撑得满满当当、再也塞不下分毫，才恋恋不舍停手。
一步三回头盯着玻璃柜，磨磨蹭蹭挪回和尚身边，满脸满足。