在哈佛，或者说在不差钱的年轻男人心中，“女朋友”和“姑娘”是两种截然不同的概念。
父亲会亲切询问他是否去找“姑娘”，他认为女朋友是可以的，姑娘不行。多交往几个女朋友是必要的，否则你怎么能知道对方是否适合成为你的妻子呢？正式的交往必须以结婚为最终目的，而仅有肉体关系是下流的，很没有必要。
***
浴室中的乔治娜在想晚餐吃什么。德国基本是个美食荒漠，虽然它有闻名遐迩的各种肉肠、奶酪，但没有什么拿得出手的大菜，跟法国菜没法比，更不能跟西班牙菜、意大利菜相比。意大利菜再不行还能有个最基本的披萨可以吃。
还有土耳其菜！土耳其菜也很好吃！
一想到好吃的，顿时觉得肚子咕咕叫！
饿啦！
***
和乔一起吃了很好吃的土耳其烤肉，还有粒粒分明的土耳其手抓饭，吃到九成饱。
乔也吃的很多，即使没有日常训练，他也会晨练，跑上10公里。
吃了碳水就很容易饭后晕，乔治娜一直打呵欠，也就没有出去玩，离开餐厅便回了酒店，互道晚安，各自安睡。
***
次日，睡到上午10点才起床。
洗漱过后，去隔壁房间敲门。
只敲了几下，乔打开门。
“睡好了吗？”
“睡的很好。你呢？”
“晨练回来一直待在房间里，担心你要是起床找不到我，准会哭鼻子。”
嗨！你才哭鼻子呢！
“饿了，有什么吃的？”、
“牛肉干和巧克力。”
“都要。”
“别吃太多，等下下去吃饭。”
牛肉干很香，不是太干，也不太咸。吃了几片牛肉干，不是那么饿了。
***
下午的火车，依然订了头等包厢，两张卧铺。
火车头等包厢比不上邮轮的头等舱，车厢面积不大，比普通卧铺也就是床铺少一点、卧铺舒适一点、卧铺之间的走道宽敞一点，有单独的放行李箱的地方，有个小洗手池，但没有独立卫生间，卫生间在整节车厢的两头。
火车服务员打来两瓶热水，告诉他们餐车的方向，这节车厢距离餐车有两节车厢，不算远。
乔蹲下身打开行李箱，不知翻找什么。
乔治娜歪靠在床头看小说，一抬眼，桌上已经摆放的满满的：牛肉干、巧克力、饼干、布丁、果汁糖、糖渍梅子，好多零食啊。
“乔？”他把她当成小孩子吗？
“不喜欢吗？”
她笑笑，“我已经不是小孩子了。”
他也笑了笑，“我知道。”
***
柏林到莫斯科的火车路线距离大概是1800公里，火车时速不知道多少，加上途中经停城市，预计到达莫斯科时间为明天下午6点，用时约为26小时。
也有飞机航班，但不能直飞，需要在拉脱维亚或白俄罗斯加油，用时需要10到12个小时，因此乔选择更舒适的火车。
火车开动后，乔治娜就不看小说了。
“乔，你之前去过苏联，觉得苏联怎么样？”
“还不错，比我料想的还要好一点。”
“不觉得铁幕之后的世界很奇怪吗？”
乔琢磨着，缓缓说：“是有点奇怪，你以为本该看到一个强权之下的沉闷的被控制的世界，但令人意外的是，大部分人过的不错。他们有工作、有福利、有工会，他们住着工作单位分配的房子，孩子从上幼儿园起就不需要学费，上大学也不需要学费。在美国，”他摇头，“这些都不会出现。在英国也没有，法国同样。”
他轻笑，“搞懂？远远没有。但我相信会搞懂的。”
“你想当总统吗？”
“为什么不呢？我相信我能。”他自信满满，“我难道比别人差在哪里吗？”
乔治娜笑了，“是啊，如果要我投票给一个老头儿，我宁愿投票给你。”
“就这么说定了！”
乔：已锁定选票一张！
***
从餐车回到包厢后，乔治娜忙着刷牙洗脸，准备洗洗睡了。乔不知道从哪里翻出来一只铝盆，在洗手池接了一些冷水，又从暖水瓶里倒了一些热水。
“塞西，洗脚。”
咦？你这个大少爷居然还会自己倒洗脚水？
愉快的坐在床铺上，先涂抹护肤品，随后脱了鞋袜，泡了一会儿脚。
真是的，再怎么有钱，也得自己洗脚。平时是因为有条件天天洗澡，不需要专门洗脚。
脚，可是人体仅次于心脏和双眼的高频使用部位！要好好保养！
乔拿了一条白色的新毛巾给她。
洗脚水直接从窗户倒出去，倒也方便。
乔的动作飞快，脱了鞋袜马上将脏袜子扔出窗户，看得乔治娜目瞪口呆，随后又要偷笑：新陈代谢旺盛的年轻男人的脚肯定出汗量很大，那就有点不可描述之气味了。没想到少爷的思路是在没有很多一次性用品的年代就能把普通袜子当成一次性袜子穿。
这下子，乔就从无所不能的兄长变成普通男人了。
杰克……大概，不，一定也这样！
哈哈哈哈哈！那可真是完全的祛魅了！
乔假装若无其事，但微红的耳根可是彻底的出卖了他！
***
乔托词出去抽烟，开门来到走廊上。
这个时间留给乔治娜换睡衣。她又倒了些热水在洗手池里，另外拿了一块新毛巾打湿，简单擦了擦。这可不算什么舒适的出行，比不上邮轮，邮轮头等舱就像酒店，什么都有。
换好睡衣，开门让乔进来。
他很快进来，带进一点淡淡的烟草味。
“你先睡吧，我换睡衣。”
等她在卧铺上躺平，他关了灯，摸黑换了睡衣。也同样简单的擦了擦，还喷了香水呢。
乔治娜觉得很新奇。确实，她都没有想过，作为个人卫生习惯很好的富家少爷，乔要如何解决旅行途中的卫生清洁问题？
出现在人前的小乔，永远光鲜，永远干干净净，永远精神抖擞。
***
一夜好眠。
次日，乔治娜醒来，发现乔早已起床，洗漱过了，也刮了胡子，空气中是一股清甜的薰衣草的香气。
他坐在床边，手里拿着一本书，桌上放了一只白色金边方形纸盒。
他没有抬头，只是伸手将纸盒推过来，“送你的。”
“是什么？”乔治娜拿起纸盒：是一支名为“joy”的香水，让·巴杜1929年底推出这支名为“快乐”的香水，基调是茉莉与玫瑰。
“是香精，一次别用太多。”
“怎么用呢？”
“滴在手帕上，放在衣柜里。”
她过去将行李箱放倒，打开金属拉链，找到一条真丝小方巾，在方巾上滴了两滴香精，放回行李箱。
***
纽约，曼哈顿，中城，某地。
夏洛特·卡迪拉克喜忧参半：消失数年的母亲忽然出现在她面前，她不知道要如何对待不负责任跑路的母亲；而母亲问起了乔治娜……她也不知道要如何回答。
母亲声泪俱下，紧紧抱着她、诉说她是多么想念她们三姐妹。
夏洛特有一瞬间想同样抱住母亲，痛哭流涕，诉说这几年她过得是多么不容易。
但她已经不能流出更多的眼泪了，她只是冷冷的问：“你为什么抛弃了我们？为什么！”
黛西·丹尼斯，或者说黛西·卡迪拉克怔了一下，“我不想离开你们，但当时……我有不得不走的原因，我要是不离开，你们就会成为没有妈妈的可怜的孩子。”
夏洛特已经不是当年那个14岁的无知的孩子，她怀疑的看着母亲：会吗？她说的是真的吗？
“我很抱歉，我现在才知道你们的父亲……死了。真该死！他就是个懦夫！”
夏洛特不愿意提及惨死的父亲，“至少他没有丢下我们一走了之！”
“他自杀了！这跟抛弃你们有什么分别？”黛西一脸痛苦，“你要是责怪我，那么我不怪你，我应该带走你们，这样才是最好的解决方法。但当时……我连自己的明天都不知道在哪里。把你们留给你们的父亲，在当时是最好的办法。”
夏洛特扭过脸，不去看她。记忆中母亲的容貌已经模糊，自从她抛夫弃子离开地狱厨房的公寓后，父亲将她的所有照片都损毁了，就是不让孩子们记住她的模样。
“你怎么找到我的？”
“这要多谢琼斯神父。”
该死！夏洛特不禁在心里骂了一声：琼斯神父这个滥好人！他人是挺好的，但不免要好心办坏事。他都不来问问她们是否还想见到母亲！
过了一会儿，她才说：“伊迪斯去同学家里玩了，这几天不在家。”
“乔治娜呢？她在上学吗？”黛西急吼吼的问。
夏洛特觉得有哪里不对，“妈妈，你不问问我过得怎么样吗？不问问父亲死后我带着妹妹们要如何养活她们、不让她们饿死？”
“琼斯神父都告诉我了！他说你现在有了一份好工作，可以送伊迪斯上很好的学校。但他没有提到乔治娜，他不知道乔治娜去哪里了。”
夏洛特低下头，“妈妈，你知道要养活三个人很不容易，除了要让她们吃饱穿暖上学，还有医药费。乔治娜……乔治娜生了一场重病，我们没钱，没办法让她住进医院里。琼斯神父也帮不了我们。”
黛西用力抓住夏洛特的手臂，指甲深深的掐进她的上臂。她厉声说：“你是说，她死了吗？是吗？你看着她死的？”
夏洛特疼得脸色发白，“是的，是的！妈妈，我看着她咽下最后一口气！就像我看着爸爸咽下最后一口气！乔治娜死了，我痛苦得没有一天能睡好觉！那时候你在哪里，妈妈？爸爸死的时候你不在，乔治娜死的时候你也不在！”
她按着心口，痛苦得无以复加，“我最需要你的时候你总是不在，你不在！那你现在回来干什么？伊迪斯甚至都不记得你的模样了！”
黛西脸色铁青，“夏洛特，你也学坏了。乔治娜没死，我……我见到她了。”
夏洛特大惊：怎么回事？不！我绝对不能承认！
“你都好几年没有见到乔治娜了，你怎么还能认出她？她已经死了3年了，你不可能现在见到她。”夏洛特坚定的说：“她死了，我把她安葬在附近的圣玛丽教堂，你要是不相信，我可以带你去看看她的坟墓。”
此时，她无比庆幸3年前按照乔治娜的要求，在附近的圣玛丽教堂“安葬”了她。她在棺木中放进一些石块，重量约有980磅，就像一个正常的14岁女孩的体重。
没人发现棺木中根本没有真正的尸体。
***
圣玛丽教堂的墓园。
黛西看着墓碑，不敢相信这是真的。
——这么说，我错认了柯林斯小姐？我会认错我亲生的孩子？这可能吗？
她不敢置信，怀疑自己，怀疑人生，怀疑肯尼迪太太。
——肯尼迪太太真是坏透了！她给的那点钱根本不足以让我损失这么好的一份工作！
她心里空落落的，有失望，有惋惜，有愤恨，但唯独没有心痛。
***
夏洛特小心观察母亲：她不伤心吗？母亲……难道不该爱她的孩子吗？怎么……
去年她带伊迪斯来墓园，伊迪斯哭得都昏了过去。怎么？生下乔治娜的母亲竟然连一滴眼泪都没有流？
她想到3年前乔治娜安排自己的“丧事”，她俩提到父母，乔治娜当时怎么说的来着？她说母亲在父亲破产后没多久便抛夫弃子，母亲只能有福同享，不能共患难，因此也不要对母亲还会归来有什么期待。
乔治娜多聪明呀！她早就看透了母亲的冷酷内心。夏洛特之前还有点怨念，觉得乔治娜太狠心，离开了她们。
现在一想，乔治娜离开这个“家”，未尝不是一件好事。
母亲回来了，可未必是一件好事。
她心中不安极了，只恨现在没法联系乔治娜、告诉她这件事情。她知道乔治娜去了英国，《纽约时报》刊登了乔治娜写的报道，这可让她激动得奖励了自己和伊迪斯一顿大餐！伊迪斯能去餐厅吃饭也非常高兴，那天她俩各有各的开心。