丛越后悔了,应该在招待所吃完早餐再来的。
所谓更贵,更好吃的早餐,居然是法国菜。
不是他歧视外国菜,但真的中餐才是最好吃的,蒙省还有极具特色的早餐,他还没吃过呢。
曾鸣走进餐厅,见丛越站着发呆,从后面拍了拍他的背。
“早上好,吃早餐了没?”
丛越转过身,微微弯腰:“曾老师早上好,我刚到,还没吃早餐呢。”
曾鸣退开两步,看着丛越的打扮,满意地点头,他重新靠近,给了丛越一张工作证。
“这是翻译员的工作证,从现在开始,只要在工作时间,你必须戴着它,否则你可能连宾馆的门都进不来。”
丛越笑着接过:“我刚才看见了,安保很严格,如果不是司机师傅带着,我肯定进不来。”
曾鸣笑了两声,指着餐桌:“我也没吃早饭,一起吧,这叫自助餐,外国人流行这么吃,旁边都碗碟,自己去拿,想吃什么拿什么,吃多少拿多少。”
他细致地给丛越讲了一遍什么是自助餐,以及法国的餐桌礼仪。
“那些法国外宾来了以后,就算吃饭时间,我们当翻译的也不能缺席,虽说客随主便,但是这种时候肯定要以他们为先。
“午饭时他们大概在飞机上吃,但是下午茶肯定在宾馆里,如果到时需要你陪同,你一定不能在这些小细节里出错。”
吃早餐是其次,曾鸣主要想借这点时间给丛越好好补一补课。
“你拿刀叉的姿势很标准,专门学过?”
曾鸣看着丛越的动作,只觉得赏心悦目,他想起自己第一次学习西方餐桌礼仪时的不适和笨拙,再看丛越更觉得惊讶。
丛越微微一笑:“以前教我法语的老师也教过我也教过我这些,我记性比较好,这么多年还记得一些,昨晚专门回忆了。”
“原来如此。”
曾鸣有些羡慕,果然年轻就是好,他年轻的时候记忆力也相当不错的。
稍微走了一下神,他用餐巾擦了擦嘴,回神继续给丛越介绍。
丛越听得很认真,就连不是那么让他满意的早餐吃起来也不觉得无滋无味了。
他从前去过法国旅游,也接触过不少法国人,但听说这一次的来宾里有法国的贵族,他从来没有接触过外国贵族这个群体。
还是要认真听课。
正说着,餐厅里又走进来一女同志,她在门口站了一会儿,看见了曾鸣,径直走过来,看着丛越。
“你们好,这位同志就是新来的翻译员吗?怎么称呼?”
用法语说的。
丛越连忙放下刀叉站起来。
曾鸣也站起来了,他先是一愣,接着用法语给丛越介绍。
“这位是蒙省外事办公室的翻译员柯玉洁同志,也是我们此次翻译组的组长。”
这两人,全程用法语说话,很明显是想测试丛越的法语水平。
丛越神色自若,几乎没有思考,转身面向柯玉洁,张嘴自我介绍。
柯玉洁在他张嘴的一瞬间就为之一震,好标准的发音!
她恍惚间觉得此时站在她面前和她说话的人是她的老师,她的那位老师可是真正到过法国生活的人才。
柯玉洁按捺住心底的激动,指了指椅子,继续用法语说:“坐下再聊,正好我也没吃早饭,不介议我和你们一起吧。”
这是对丛越的考验,曾鸣刻意不说话。
丛越看了眼曾鸣,也想明白了,当即回答了柯玉洁的问题。
柯玉洁眼里含笑,满意地点了点头,这才走开随便拿了点早餐,回到餐桌上,继续用法语说话。
这次聊天的内容丰富了很多,听说丛越的本职工作是医生和兽医,她把自己脑海里少得可怜的医学知识也翻出来说了说。
一顿早饭吃完,柯玉洁对丛越满意得不行,恨不得当场把他收做师弟。
嗯,学生她是不敢收的,她有自知之明,丛越现在表现出来的水平,她根本教不了,也就她的老师有资格教。
收回思绪,柯玉洁面带微笑道:“曾老师,麻烦你带丛越同志到休息室去,一会儿我去给大家分配任务。”
“好。”曾鸣欣然答应。
柯玉洁走后,他就带着丛越上楼。
“法国外宾来访期间,宾馆不对外开放,房间相对充裕,柯组长替我们翻译组争取到了一个房间作为休息室。
“对了,你其实也可以申请从招待所搬到这里住,也是有房间可以安排的。”
丛越想了想,问道:“夜晚也需要翻译待命吗?”
“要的,我和柯组长,还有我的两位学生都已经住进来了,一般来说,夜晚就算遇到突发情况需要翻译,我和柯组长也能应付,不用你和学生。”
丛越于是说:“那样我就不搬过来了,等借调工作结束,我还要回到原来的岗位上,搬来搬去不太方便。”
曾鸣一拍额头,哈哈地笑了几声:“瞧我这记性,差点忘了你不是专职的翻译,对,你提醒我了。
“昨晚我已经紧急联系了京市的学校,那边的老师应该已经带着学生出发,最晚明天,他们就到了。”
从京市坐火车到呼市,距离不算远,不用一天就到了,其实今天晚上,京市的学生就会抵达。
法国外宾的飞机在中午抵达,满打满算,其实丛越借调来翻译组的时间不过半天。
说话间,曾鸣已经带着丛越来到翻译组的休息室。
推开门,里面的两名学生顿时站起来。
“我来介绍一下,这两个是我的学生,邓坚和陈邦兴,学习法语已经好几年,勉强算是能够参加工作了。”
“你们两个过来,这位是丛越同志,是兴疆生产建设兵团的同志,来呼市出差的,正巧他会法语,临时加入我们翻译组。”
两人放下书迎了过来,和丛越握手打招呼,同时微不可察地打量着丛越。
丛越也在打量他们,两人的穿衣打扮都挺不错,看来家庭条件都很好。
不过话说回来,高考还没恢复,这个时间点能进学校学习外语的,自然不是普通家庭出身。
双方刚互相介绍完,柯玉洁便推门进来。