斯嘉丽声音响起的同时，陈涛按下暂停。


    画面定格在男人四分之三侧脸。微秃，圆框眼镜，山羊胡。


    “霍华德·布里格斯。”斯嘉丽声音发紧，“我看过去年《洛杉矶时报》对他的专访……独立精神奖最佳导演提名。”


    陈涛挑眉：“哦？那这盘带子值钱了。”他退碟，放回盒子，又随手抽了几盒不同代号的，“马特先生，您这‘人脉’挺硬核啊。”


    他把选中的盒子摞在一起，大约七八个。然后，他的目光落在密室中的单向玻璃上。


    玻璃后是主卧室。从这边看过去，卧室一览无余，包括那张king size床。


    而玻璃这边，正对的位置，摆着一张皮质扶手椅。椅子扶手上有个小托盘，上面放着遥控器和……一盒纸巾。


    陈涛盯着那面玻璃看了很久。


    然后他转身，走出密室，回到客厅。


    马特还跪在墙角，额头抵着墙壁。听见脚步声靠近，他肩膀猛地一缩。


    陈涛接过斯嘉丽手里的枪。然后，他转身，枪口对准马特的后脑。


    马特浑身僵住，连呼吸都停了。


    陈涛扣动了扳机。


    “砰。”他嘴唇轻启，配了个音。


    击锤敲空，发出轻微的“咔哒”声。


    枪没响。


    马特愣住了，几秒后才敢慢慢转过头。他眼睛死死盯住枪口，表情在恐惧和茫然之间扭曲。


    陈涛笑了。他把枪在马特眼前晃了晃，另一只手展示了一下“弹匣，给他看。


    “不会吧，你真以为这是把真枪？”他摇摇头，语气里满是戏谑，“我一个小人物，哪有胆子搞那玩意儿？弄把仿真的，吓唬吓唬人，顶天了。”


    陈涛顿了顿，像是突然想起什么，朝密室方向扬了扬下巴：


    “就像我刚才说的——‘praise your vivid imagination.’（表扬你生动的想象力）。”


    他盯着马特惨白的脸，一字一句：


    “现在你该明白，这句话是什么意思了吧？”


    马特瞳孔收缩，终于将那句听不懂的中文吐槽和眼前这一切联系起来——抽象的长相，具体的玩法，生动的想象力……巨大的羞辱感让他浑身发抖。


    陈涛蹲下身，与马特视线齐平，声音压得更低：


    “但是马特先生，现在不一样了。”


    他指了指放在地上的背包，里面露出dvd盒子的边缘。


    “这些‘小玩意儿’，可比十把枪都好用。它们能在不弄脏我手的情况下，让你，还有你那些‘朋友’……乖乖听话。”他顿了顿，“这些东西的重要性，你应该比我清楚，对吧？”


    马特面如死灰，彻底瘫软在地。最后一丝侥幸也熄灭了。


    陈涛站起身，从背包里掏出一副薄橡胶手套戴上——又是斯嘉丽不知道什么时候准备的。他开始系统性地打扫：


    擦拭所有他们可能触碰过的表面——门把手、楼梯扶手、酒杯、茶几。


    捡起斯嘉丽掉落的几根头发，用纸巾包好。


    检查地面，清除鞋印痕迹。


    最后，他走到马特面前，用戴手套的手拍了拍对方的脸。


    “沙发不错。”陈涛指了指客厅那张真皮长沙发，“睡那儿吧。手自己想办法解开。”


    他顿了顿，补充：


    “对了。如果我是你，接下来一周会请假，说自己食物中毒。毕竟，如果霍华德导演或者别的‘朋友’突然联系不上你，可能会担心。对吧？”


    马特拼命点头，眼泪鼻涕混在一起。


    陈涛不再看他。他把手枪插回后腰，背起装满战利品的背包，朝斯嘉丽扬了扬下巴。


    “走了。”


    门在身后关上。洛杉矶午后的阳光照在人身上，带着“自由”的味道。


    陈涛开始有点喜欢这座既熟悉又陌生的城市了。


    他顺手把银色宝马的车钥匙扔进下水道格栅。


    两人并肩走了几十米，谁也没说话。


    终于，斯嘉丽忍不住了。


    “那枪……”她开口，声音在夜风里有些飘，“真的没子弹？”


    “空的。”陈涛说，“弹匣在我给你之前就卸了。”


    “为什么？如果有子弹，不是更……”


    “性质不一样。”陈涛打断她，声音清晰而平静，“假枪恐吓，和真枪挟持，在法律上是两码事。更重要的是——”他侧过头看了她一眼，“你以后还要在好莱坞混，会是个公众人物。今晚发生的一切，必须是‘一个变态副导演企图不轨，被机智的男友用假枪吓退’的灰色故事。而不是‘持械抢劫、非法拘禁’的刑事案件。”


    他顿了顿，脚步没停。


    “你不能留下任何把柄，尤其是……和我有关的把柄。”


    斯嘉丽沉默了。她看着陈涛的侧脸——那些化妆造成的阴影和凹陷让他的脸看起来陌生又熟悉。但那双眼睛里的东西，她认得。


    那是一个在为她清扫战场的人的眼神。


    “我们现在去哪？”她问。


    陈涛没立刻回答。他停住脚步，拉开背包，重新清点：现金一万五千美元，债券面值约两万，外币折合大概三千。还有那几盘dvd。


    他抽出一千美元现金，递给斯嘉丽。


    “你的。”


    斯嘉丽没接：“为什么？”


    “演出费。”陈涛把钱塞进她手里，“刚才在客厅，你忍得不错。没真的扇他耳光。”


    斯嘉丽握紧钞票。纸张边缘硌着掌心，但感觉很踏实。


    “接下来呢？”她问。


    陈涛拉上背包，背在肩上。他抬头看了眼天色，时间还早。


    “先找个地方把这些宝贝收好。”他说，“然后……”


    他拍了拍背包。


    “就该……去干点正事了。”


    两人继续往前走。高档社区，街道空旷，只有他们的脚步声。


    走出一段距离后，斯嘉丽忽然说：“刚才你让他‘自己想办法解开手’，他要是真解不开，会不会……”


    “放心啦。”陈涛说，“你要知道，人的潜力那是超出你的想象的。”他顿了顿，“而且，你也不用很担心他会报警。这些东西，比你想象的重要的多。”


    斯嘉丽想了想，点头。


    又走了几步，她忍不住笑了。


    “怎么了？”陈涛问。


    “没什么。”斯嘉丽摇头，但嘴角还扬着，“就是觉得……你刚才说‘长得挺抽象，玩得挺具体’的时候，他那个表情……”


    陈涛也笑了。很淡，但真实。


    “中文的双关，他听不懂。”他说，“可惜了。”


    他们拐过街角，拦下了一辆出租车，消失在洛杉矶繁忙的车流之中。


    而在那栋灰白色的房子里，马特还瘫在客厅地板上，手腕被塑料扎带勒得发紫。他尝试挣扎，但扎带越挣越紧。


    他放弃了。


    目光呆滞地望着天花板，脑子里回放着刚才的一切：枪口，空弹匣，那些被拿走的dvd盒子……还有那句他终于听懂了的英文：


    “praise your vivid imagination.”


    生动。


    太生动了。


    马特闭上眼睛。眼泪无声地流下来。


    他知道，从今天起，他有了一个新老板。


    一个永远不会露面，但永远捏着他脖子的老板。