霍景行抬手给你倒茶，目光越过袅袅升起的热气落在你脸上：“妹妹一出手直接将麦坤将军，呢份眼界同手腕，真系令大哥刮目相看。”
（妹妹一出手直接将麦坤将军，这份眼界和手腕，真是让大哥刮目相看。）
“大哥过奖了。”你面上挂着生疏的笑：“都是生哥在旁边提点我的。”
“讲起嚟，妹妹醒目都唔系一日两日嘅事喇。”霍景行坐回椅上：“之前安宁陪妹妹去私家医院照脑部ct，听讲妹妹喺诊室度，一张口就问起英国嗰边旧年先至研究出嚟嘅咩……dna技术？”
（说起来，妹妹聪明也不是一天两天的事了，之前安宁陪妹妹去私家医院照脑部ct，听说妹妹在诊室里，一张口就问起英国那边去年才研究出来的什么……dna技术？）
诊室当时只有医生、你，还有揽着你肩膀、温柔劝你不要勉强去想的霍安宁。
前两天下午在房间里，也是这双手覆在你的手背上，跟你讲，在霍家靠谁都是假的，只有姐妹互相照应才作数。
你偏过头，看向坐在斜对面的霍安宁。
她察觉到你的视线，却只把碗沿往唇边送了送，遮住了下半张脸。
在霍家，果然连一个标点符号都不能信。
但好在你也没对她抱过什么期望，从她最初那句所有的事情都会告诉父亲开始，你就知道她根本没有自主权。
能做到的甚至不过是告知你一声。
“我听阿妈讲过。”霍景行没留意你们姐妹之间的眼神官司，语调慢悠悠的：“素云阿姨屋企世代都系村入面种田织布嘅，连自己个名都写唔周全。”
（我听阿妈讲过，素云阿姨家里世代都是村里种田织布的，连自己的名字都写不全。）
他往前倾了倾身子：“妹妹就算落水撞伤咗脑，记唔起以前嘅事，但系呢身洋派嘅学问同眼界，倒真系唔似喺乡下大嘅。”
（妹妹就算落水撞伤了脑子，记不起以前的事，但是这身洋派的学问和眼界，倒真不像是在乡下长大的。）
“大少爷记性差咗啲喎。”陈潮生忽然开了口。（大少爷记性差了点喔。）
“阿妹系二叔公霍满荣喺马来西亚养大嘅女，屋企做树胶生意，自细读英校、睇英文报，识得几个英国佬嘅医学词有咩出奇？”
（小妹是二叔公霍满荣在马来西亚养大的女儿，家里做橡胶生意，从小读英校、看英文报，懂得几个英国人的医学词有什么出奇？）
霍景行脸上的笑僵了下：“呢度冇外人，明人唔讲暗话，阿爸整嗰套南洋橡胶商嘅底子系攞嚟应付差馆同外人嘅，我哋自己屋企人……”
（这里没外人，明人不说暗话，老爸弄那套南洋橡胶商的底子是拿来应付警局和外人的，我们自己家里人……）
“自己屋企人都要讲规矩?，大少爷。”（自己家里人也要讲规矩的，大少爷。）
他今早过来接你时话就很少，进了雅座后更是一直靠在椅背上没怎么动过筷子，抬眼时能清晰看见他眼下薄薄的青色，但他依旧精神板正。
“佢嘅底细契爷一清二楚，报告而家仲锁喺契爷个柜桶度，契爷亲口认落嚟嘅人。”
（她的底细义父一清二楚，报告现在还锁在义父的抽屉里，义父亲口认下来的人。）
陈潮生似笑非笑的扯了下嘴角：“点啊，大少爷系质疑契爷嘅眼光？”（怎么，大少爷是质疑义父的眼光？）
“……讲笑喇。”霍景行干笑了一声，端起茶盅掩饰性的喝了一大口：“我点会质疑阿爸嘅决定，我只系前两日听安宁随口提咗一嘴，一时好奇问吓啫。”
（……说笑了，我怎么会质疑老爸的决定，我只是前两天听安宁随口提了一嘴，一时好奇问问罢了。）
火烧到了自己身上，霍安宁不得不放下喝了半天的茶，抬脸勉强笑道：“系啊，觉得妹妹见识广，返去当趣事讲咗两句，你唔好摆喺心上。”
（是啊，我觉得妹妹见识广，回去当趣事讲了两句，你别放在心上。）
这感情也太塑料了。
霍安宁明明是替他做事，结果这人转头就能把手下推在前头当替死鬼。
你弯了弯嘴角：“怎么会呢，我还得谢谢你替我宣传呢，不然大哥今天还以为我是个连字都认不全的文盲，以后公司的事大哥指不定多替我操心。”
你说完便转过脸，伸手拽了拽陈潮生的衬衫袖口：“阿生，导演是不是说十点半在片场等我们看样片？再不走要迟到了。”
根本没有什么十点半的样片。
但陈潮生顺着你拽袖口的力道站起身来，随手便从裤袋里摸出两张纸币压在茶壶下：“今日呢餐茶我哋心领喇，下次再聚。”（今天这顿茶我们心领了。）
你跟陈潮生往外走，轿车停在路边的树荫底下。
陈潮生快走两步替你拉开车门。
往常他拉门时，手总会顺势搭在车顶铁框边缘，等你弯腰钻进车厢、发顶安全越过门框之后才会松手。
今天他拉开门把，整个人便直接往后退开一大步，留出足够你通过却不会产生任何肢体接触的距离。
你停住脚看了他一眼，随后钻进去，他关了门自己绕到另一侧弯腰坐进来。
砰。
两侧高楼的阴影在车窗上飞快掠过。
你悄悄用余光瞥了陈潮生几次，按照这些日子磨出来的默契，他怎么也得说几句什么开开玩笑。
可他沉默得跟门口蹲着的石狮子有得一拼。
他在回避我？这个念头蹦出来的时候你倍感困惑，为什么？
你率先打破沉默：“陈潮生，刚才大少说的那个dna技术……你就不好奇我是从哪儿听来的吗？”
车窗外灌进来的风吹动了他的发梢。
“去潮州查林素云底细嘅兄弟，寻晚半夜坐走私快艇返咗香港，我已经睇完佢带返嚟嘅嘢。”
（去潮州查林素云底细的兄弟，昨晚半夜坐走私快艇回了香港，我已经看完他带回来的东西。）
他说着，从口袋摸出来个信封递给你。
“我带你去个冇眼线嘅地方，慢慢睇。”（我带你去个没眼线的地方，慢慢看。）
你接过信封，心沉了下来。
车子离开了市区的密集街道，最后停在一处无名的海湾旁的公路上，这里离主干道很远，远处水面上有艘货轮正慢吞吞驶过。
你低头抽出信封里的东西。
很详尽的调查报告，甚至还附带几张黑白照片，证据确凿得连半点狡辩的余地都没留。
海浪拍打着礁石，发出沉闷的哗啦响。
你捏着照片和报告，指尖有些发凉，偏过头看向驾驶座上的男人。
他手肘搭在降下一半的车窗框上，脸庞向着外头灰蒙蒙的海面。
他曾经笃定的告诉你去大陆查底细的是他手下的人，第一手消息会先经过他的手。
你打破了车里的沉寂：“我们之前谈好的合作，应该还作数吧？”
听到你的声音，陈潮生这才转过脸来。
你迎着他视线追问：“你会替我遮掩吗？”
“我讲过嘅话，几时唔算数过。”（我说过的话，什么时候不算数过。）
他开口时嗓音有些哑，伸出手从你指间将那几页调查报告和黑白相片抽了回来，随后推门下车。
他蹲在车门背风的阴影里，摸出打火机咔哒一声点燃了报告一角，你也跟着蹲在他身侧。
纸张卷曲、发黑，海风一吹，地上只剩下一滩乌黑印迹，其他什么都没剩下。
“交畀契爷嗰份报告，我会换另一份，喺契爷眼里，你就系林素云同佢个亲生女，呢点你以后都唔使再担心。”
（交给义父那份报告，我会换另一份，在义父眼里，你就是林素云和他的亲生女儿，这一点你以后都不用再担心。）
你原本悬在半空的心终于彻底落回了肚子里：“我还以为你今天奇奇怪怪的，是因为看到报告后悔跟我合作了呢。”
“我冇后悔。”（我没后悔。）
陈潮生接得很快，可说完又陷入了微妙的安静。
过了好几秒，他站起身，拍了拍手掌上的灰，目视着前方的海面：“不过，有件事我想问你。”
“什么？”你站直了。
海风把他敞开的衬衫下摆吹得往一边翻卷，陈潮生闭了闭眼，再睁开时眸色沉静。
“呢几日喺霍家，日日对着嗰班各怀鬼胎嘅人，又提心吊胆身份，又要帮手睇嗰啲见唔得光嘅黑账，仲要随时提防有人跳出嚟攞刀捅你。”
（这几天在霍家，天天对着那帮各怀鬼胎的人，又提心吊胆身份，又要帮忙看那些见不得光的黑账，还要随时提防有人跳出来拿刀捅你。）
陈潮生偏过头盯着你，平日里开玩笑时的散漫褪去，落得一片近乎冷清的神色：“你觉得好受咩？”（你觉得好受吗？）
你诚实的摇了摇头：“当然不好受啊，谁喜欢天天过这种掉脑袋的日子。”
“既然唔好受，咁你其实可以离开。”（既然不好受，那你其实可以离开。）